LOGO Langtech 2003

Participants List

Company/Organisation/Institution

First name

Surname

Country

20/20 Speech

Roger

Moore

UK

ABBYY Applied Linguistics

Vladimir

Seleguei

Russia

ABBYY Software House

Konstantin

Zuyev

Russia

ABBYY Software House

Alexey

Pronichev

Russia

ABN AMRO Bank New Technology

Mieke

Rats

Netherlands

Acktil

Patrice

Martin

France

Acrolinx GmbH

Andrew

Bredenkamp

Germany

Actus RP

Laurent

Meggs

France

Aculab

Axel

Philips

UK

AFCP-ILPGA

Cecile

Fougeron

France

AFCP-LIA

Jean-François

Bonastre

France

AFCP-LORIA

Irina

Illinova

France

AlfaNum

Darko

Pekar

Serbia & Montenegro

APIL

Laurence

Zaysser

France

APIL

Anne

Lavoix

France

APIL

Karen

Fort

France

APIL

Lionel

Stouder

France

APIL

Alain

Couillault

France

Appen Speech Technology

Phil

Hall

Australia

Argos Company Ltd.

Katarzyna

Balucka

Poland

ATLAS

Albert

Febrer

Spain

ATLAS

Francesc

Massana

Spain

Babel Technologies

Nancy

Monie

Belgium

Babel Technologies

Vincent

Fontaine

Belgium

Babel technologies

Patrick

Cauderlier

France

Basque Government Culture

Araceli

Diaz de Lezana

Spain

Basque Government Culture

Miren

Mateo

Spain

Basque Government Culture

Lore

Bilbao Artetxe

Spain

BDandP

Fouad

Mizbar

France

BDandP

Chafia

Baci

France

Bitext

Antonio Sánchez

Valderrábanos

Spain

BMBF

Bernard

Reuse

Germany

Bootstrap

Andrew

Joscelyne

France

Bouygues

Eric

Bourreau

France

Bowne Global Solutions

Rose

Lockwood

UK

Bundessprachenamt SMD 1

Christine

Bruckner

Germany

Bundessprachenamt SMD 1

Heinz

Zundl

Germany

BVDIM

Antoine

Raulin

France

Cairo Univiversity

Muhammad

Atiyya

Egypt

Canoo Engineering AG

Elisabeth

Maier

Switzerland

Carnegie Melon University

Alex

Waibel

USA

CDI ApS

Jens

Langeland

Denmark

CEA List

Magalie

Joint

France

CEA List

Patrick

Hede

France

CEA List

Romaric

Besancon

France

CEA List

Christian

Fluhr

France

Center for Sprogteknologi

Hanne

Fersøe

Denmark

Center for Sprogteknologi

Bente

Maegaard

Denmark

Charles University

Jarmila

Panevova

Czech Republic

Charles University

Vladislav

Kubon

Czech Republic

Charles University

Eva

Hajicova

Czeck Republic

Chausson Finance

Eric

Felix-Faure

France

CIMOS

Hamed

Azzedine

France

CIMOS

Myriam

Siftar

France

CLS

Bruna

Toubia

Switzerland

CNR

Nicoletta

Calzolari Zamorani

Italy

Cogema

Cyrille

De Turenne

France

CognIt

Robert

Engels

Norway

Compuleer

Marc

Blasband

Netherlands

Connexor Oy

Atro

Voutilainen

Finland

Connexor Oy

Ari

Majorin

Finland

CRIS

Richard

Walter

France

Cross Language

Jaap

Van der Meer

Belgium

Danet GmbH Knowledge

Juergen

Wagner

Germany

Datamonitor

Peter

Ryan

UK

DELTA International CITS GmbH

Laura

Frangini

Germany

DFKI

Feiyu

Xu

Germany

DFKI

Brigitte

Joerg

Germany

DFKI

Hans

Uszkoreit

Germany

DFKI

Paul

Buitelaar

Germany

DGA CTA

Edouard

Geoffrois

France

Diluceo

Michael

Brandt

Germany

EAFT - European Association of Terminology

Susanne

Lervad

France

Edda språkresurser AS

Per Arne

Larsen

Norway

EDF R&D

Jean David

Sta

France

EDF R&D

Daniela

Garcia

France

EDF-GDF

Christine

Scavarda

France

Edinburgh-Stanford Link

Steve

Conway

UK

Edinburgh-Stanford Link

Nicholas

Wright

UK

EEEL - IBM Business Services

Christophe

Escouflaire

Belgium

EJIE PROYECTOS

Arrieta

Goiri-Xabier

Spain

ELDA

Khalid

Choukri

France

ELDA

Martine

Chollet

France

ELDA

Magali

Jeanmaire

France

ELDA

Valérie

Mapelli

France

ELDA

Mahtab

Nikkhou

France

ELDA

Djamel

Mostefa

France

ELDA

David

Andritch

France

ELDA

Chomicha

Bendahman

France

ELDA

Niklas

Paulsson

France

ELDA

Louis Gabriel

Pouillot

France

ELDA

Valérie

Raymond El Moussaid

France

ELDA

Kevin

McTait

France

ELDA

Maria

Nava

France

ELDA

Matthieu

Capderou

France

ELSNET Foundation

Steven

Krauwer

Netherlands

ESTeam AB

Gudrun

Magnusdottir

Sweden

European Commission

Thomas

Barbas

Italy

European Commission

Giovanni

Varile

Luxembourg

European Parliament SILD

Jean Marie

Dufrasne

Luxembourg

European Patent Office

Norbert

Greiser

Germany

European Police Office

Marcos

Illescas

Netherlands

FernUniversität in Hagen

Sven

Hartrumpf

Germany

France Telecom R&D

Xavier

Lamming

France

France Telecom R&D

Frank

Panaget

France

France Telecom R&D

Philippe

Bretier

France

France Telecom R&D

Céline

Ance

France

France Telecom R&D

Thierry

Moudenc

France

France Telecom R&D

Malek

Boualem

France

France Telecom R&D

Pascal

Filoche

France

France Telecom R&D

Patrick

Le Devedec

France

France Telecom R&D

Patrice

Soyer

France

France Télécom R&D

Johannes

Heinecke

France

Freie Universität Berlin

Gillian

McLaughlin

Germany

FTN Novi Sad Telecommunications

Darko

Pekar

Croatia

GAMAX Localisation

Peter

Surjean

Hungary

Global Linxs

Jakob

Riegger

Germany

GlobalSight

Richard

Davies

UK

HarperCollins Dictionaries

Jennifer

Kidd

UK

HarperCollins Dictionaries

Catherine

Love

UK

Hogeschool Gent

Kathelijne

Denturck

Belgium

Human Voices Ltd.

Gal

Golan

Israel

Humboldt-Universität Berlin

Manfred

Schmitz

Germany

IBM

Claire

Waast

France

I-Consult

Vladimir

Guevezoz

France

ILSP

Stelios

Piperidis

Greece

International Federation of Translators

Gabriela

Gonzalez

Argentina

International Federation of Translators

Joao

Esteves-Ferreira

Switzerland

K Dictionaries Ltd

Ilan

Kernerman

Israel

K.U. Leuven

Hans

Paulussen

Belgium

KBC Exploitatie NV CTA

Ann

Van Der Steen

Belgium

Kielikone Oy

Arto

Leinonen

Finland

Kielikone Oy

Timo

Vilpponen

Finland

Kielikone Oy

Ari

Keränen

Finland

Klett Languages GmbH

Krisztof

Petelenz

Germany

Kodak Industrie R&D

Eric

Masera

France

Ko Gang

Bertrand

Vigier

France

KTM Advance 75

Maxence

Maire

France

LanA Consulting

Svetlana

Sheremetyeva

Denmark

Language and Computing

Maarten

Laga

Belgium

Language Technology Centre

Adriane

Rinsche

UK

LIMSI CNRS

Patrick

Paroubeck

France

LIMSI CNRS

Laurence

Devillers

France

Linear B

Colin

Bannard

UK

LingPro

Marianne

Dabbadie

France

Lingsoft

Juhani

Reiman

Finland

Lingtech A/S

Tove

Von Jessen

Denmark

Lingtech A/S

Birgit

Pichat

Denmark

Lingua et Machina

Emmanuel

Planas

France

Lingua et Machina

Jean-Paul

Dispaux

France

Lingua et Machina

Odette

Lietar

France

Linguatec GmbH

Gregor

Thurmair

Germany

Linguatec GmbH

Reinhard

Busch

Germany

Lingway

Dominique

Maret

France

Lingway

José

Coch

France

Lingway

Bernard

Normier

France

Lingway

Hughes

De Mazancourt

France

Linköping University

Lars

Ahrenberg

Sweden

LMU University of Münich

Hans G.

Tillman

Germany

Masson

Emmanuelle

Bruley

France

Master´s Innovations

Riku

Autio

Finland

Mediaset spa.

Emmanuela

Nicotra

Italy

Mediasoft Communications

Carole

Scheppler

France

MetaFoundry

Troy

Hollar

USA

Microsoft

David

Åhs

Ireland

Microsoft

Martin

Orsted

Ireland

Microsoft

Steffen

Skylstad

Ireland

MIND Business

Bernard

Steimal

Germany

Ministère de l'Industrie

Jacques

Mathieu

France

Ministère délégué à la Recherche et aux Nouvelles Technologies

Stéphane

Chaudiron

France

Ministère délégué à la Recherche et aux Nouvelles Technologies

Joseph

Mariani

France

MorphoLogic

Gabor

Proszeky

Hungary

MorphoLogic

Szabolcs Örs

Kincse

Hungary

MultiCorpora

Daniel

Gervais

Canada

Multilingual Computing Inc

Donna

Parish

USA

Multilingual Computing Inc

Jeffrey

Allen

USA

Nederlandse Taalunie

Lisanne

Teunissen

Netherlands

Nederlandse Taalunie

Elisabeth

D'Halleweyn

Netherlands

Novauris

Melvyn

Hunt

UK

NTNU Telecommunications

Magne

Johnsen

Norway

NTT Cyber Space Laboratories

Hisashi

Ohara

Japan

NTT Cyber Space Laboratories

Osamu

Furuse

Japan

Océ-Technology

Lou

Cremers

Netherlands

Océ-Technology

Alena

Belitskaya

Netherlands

OFIL

André

Abbou

France

OntoText Sirma

Atenas

Kyriakov

Bulgaria

Oracle WPTG

Claire

Dyens

France

Oxford University Press

Ann

Lawson

UK

PetaMem

Richard

Jelinek

Czech Republic

Polderland Language & Speech Technology B.V.

Tineke

Koster

Netherlands

Polderland Language & Speech Technology B.V.

Debbie

Kenyon-Jackson

Netherlands

Provincial Council of Gipuzkoa

Xabier

Huitzi Belamendia

Spain

Provincial Council of Gipuzkoa

Gotzon

Egia Goienetxea

Spain

S.R.I.T. Siemens Development

Xavier

Priem

France

Saarland University

Daniela

Kurz

Germany

Saarland University

Gregor

Erbach

Germany

Saarland University

Thierry

Declerck

Germany

ScanSoft

Guillaume

Luze

Belgium

ScanSoft

Stuart

Patterson

Belgium

ScanSoft

Mark

Erwich

Belgium

ScanSoft

Patrice

Vielpeau

Belgium

ScanSoft

Doriane

Martin-Lagardette

Belgium

ScanSoft

Francoise

Mohymont

Belgium

ScanSoft

Grégory

Vanesse

France

Schlumberger-Sema

Jean-Paul

Taravella

France

SDI Media Group

John

Korsgaard

Denmark

Sinequa

Frederik

Caillau

France

Sinequa

Claude

de Loupy

France

Sinequa

Philippe

Laval

France

Sitra Industry Ventures

Jukka

Aaltonen

Finland

Skrivanek Translation Services

Ewa

Gnyp

Poland

Skrivanek Translation Services

Pavel

Skrivánek

Czech Republic

Skrivanek Translation Services

Tamilla

Bobko

Czech Republic

Skrivanek Translation Services

Agata

Rybacka

Poland

SNCF

Sylvain

Gitton

France

Softissimo

Frédéric

Pons

France

Softissimo

Theo

Hoffenberg

France

Softissimo

Céline

Mazieres

France

SPEX

Dorota

Iskra

Netherlands

Spoken Translation

Mark

Seligman

USA

Svox AG

Simona

Fina

Switzerland

Synthema

Carlo

Aliprandi

Italy

Synthema

Remo

Raffaelli

Italy

Systran

Dimitrios

Sabatakakis

France

Systran

Pascale

Le Blevennec

France

Tampere University of Technology

Mikko

Tammi

Finland

TechFund Capital Europe Management

Jean-Michel

Barbier

France

Technical University of Berlin

Nicolas

Moreau

Germany

Tedopres Software Development

Michael

Vermeulen

Netherlands

Telisma

Francis

Charpentier

France

Telisma

Stéphanie

Glath

France

Telisma

Yann

Philip

France

TermNet University of Applied Sciences

Anja

Drame

Germany

TEXTware A/S

Jens

Erlandsen

Denmark

Thales Research &Technology

Celestin

Sedogbo

France

The Danish Association of Business

Birgitte

Jensen

Denmark

The Danish Association of Business

Anne

Møller

Denmark

The Research Council of Norway

Bernt-Erik

Heid

Norway

Tilde, SIA

Andrejs

Vasiljevs

Latvia

TNO Telecom

Hanna

Schösler

Netherlands

UiB LiLi

Koenraad

De Smedt

Norway

Universidad Politecnica de Madrid

Jose C

Gonzales

Spain

University d'Orléans

Iris

Eskhol

France

University of Amsterdam

Khalil

Sima'an

Netherlands

University of Brighton

Donia

Scott

UK

University of Brighton ITRI

Richard

Power

UK

University of Debrecen

Katalin

Bognàr

Hungary

University of Geneva ISSCO/ETI

Susan

Armstrong

Switzerland

University of Joensuu

Paivi

Moilanen

Finland

University of Joensuu

Jaana

Parviainen

Finland

University of Joensuu

Liisa

Ruuskanen

Finland

University of Lisbon

Antonio

Branco

Portugal

University of Sunderland

Michael

Oakes

UK

University of Sussex

John

Carroll

Uk

University of Texas

Sanda M.

Harabagiu

USA

University of Twente

Fransciska

de Jong

Netherlands

Ushuaia Solutions

Julieta

Coirini

Argentina

Utrecht University

Jan

Odijk

Netherlands

Van Dijk

Martine

Dejean

France

VDI-VDE

Michael

Huch

Germany

Vecsys

Martine

Garnier-Rizet

France

Vecsys

Bernard

Prouts

France

Vinnova

Barbro

Atlestam

Sweden

Voice Signal Technologies

Jordan

Cohen

USA

Voxsmart

Ivan

Communod

Spain

WH&P

Carolina

Calvo

France

WH&P

Janaina

Wittner

France

Xerox Research Centre Europe

Pierre

Isabelle

France

Xplanation Language Services

Lennart

Waje

Belgium

XtraMind

Klaus

Netter

Germany

Zacco A/S

Viggo

Hansen

Denmark

  Printable Page Login | 04.04.2004 00:20